Segundo Yolanda Cintrão Forghieri, ao fazer a transposiçã...

A um elo de ligação entre as manifestações conceituais, filosóficas e da condição do existir humano. B levantar os princípios filosóficos que estão subjacentes à situação relacional vivenciada pelo sujeito. C reconhecer o ser-no-mundo inconsciente e coletivo como uma prática da vida cotidiana. D um conjunto de proposições verdadeiras conectadas por relações fundamentais, tendo com ela uma familiaridade imediata e pré-reflexiva. E captar o sentido ou o significado da vivência para a pessoa em determinadas situações, por ela experienciadas em seu existir cotidiano.