Questão de Língua Portuguesa - FCM

A “O próprio modo de chamar o vírus já é objeto de rinha política e, como lembra Sheila Grillo, ‘as palavras nunca são neutras, sempre trazem um recorte da realidade’” B “O novo coronavírus veio provocar abalos na nossa relação com quase tudo em volta, inclusive com uma ferramenta de importância que nem sempre levamos em conta – as palavras”. C “O jornal britânico The Guardian conta que o dicionário Oxford teve uma atualização extraordinária no mês passado para adicionar palavras que tomaram o discurso global e entraram de supetão na língua inglesa, como ‘Covid-19’”.  D “...fulano ‘testou positivo’. ‘É traduzido diretamente do inglês’, diz Pasquale. ‘Não dá para dizer que é errado, porque o uso legitima a expressão, apesar de não ser a sintaxe portuguesa padrão. É uma tradução literal que vigora.’”  E “Enquanto estamos no nosso ‘lockdown’ particular, pedindo delivery pelo app, assistindo a lives e fazendo binge-watching no streaming, as palavras que usamos ganham vida, amadurecem, apodrecem ? sem que notemos, transformam-se”.