Leia o seguinte diálogo: - Me acordé a las 7 de la mañan

A O desentendimento se dá porque há uma confusão entre o significado do verbo “acordar” (lembrar de algo) em espanhol e “acordar” (despertar, deixar de dormir) em português B O verbo espanhol “acordar” significa “lembra-se” em português e isso está claro para um dos falantes no diálogo, de modo que os interlocutores se entendem perfeitamente C O primeiro interlocutor ao falar no diálogo quis dizer que realmente havia se lembrado de alguma coisa D Não há desentendimento entre os interlocutores do diálogo