Uma das questões contemporâneas na pesquisa histórica ou...

monumento é a marca material e concreta do passado e documento é unicamente o registro oficial deste mesmo passado;

monumento é um conjunto de indícios materiais do passado e documento é todo tipo de registro do passado;

monumento é um sinal e uma herança do passado e documento é a escolha que o historiador faz do que restou do passado de acordo com o seu interesse;

monumento é o conjunto de todos os registros passados e documento é a prova do que existiu de fato;

monumento é a memória viva do que já não existe e documento é a invenção de um passado possível através dos registros efetuados.