Podemos afirmar que en español la conjunción adversativa...

es tan utilizada como en portugués.

se usa de preferencia en la lengua hablada.

posee un matiz culto-literario.

suena arcaizante en ciertas zonas de América.

se ha convertido en jerga juvenil.