Atenção: As questões de números 37 a 41 referem-se ao tex...

Questão Q492330

2011 Fundação Carlos Chagas (FCC) Secretaria de Estado de Educação - SP (SEE/SP)

Prova: Concurso Secretaria de Estado de Educação - SP (SEE/SP) - Professor II Área Espanhol - Fundação Carlos Chagas (FCC) do ano 2011 • Secretaria de Estado de Educação - SP (SEE/SP)

Atenção: As questões de números 37 a 41 referem-se ao texto abaixo.

De acordo com os documentos oficiais para o ensino de língua estrangeira moderna, para explicar o significado de um vocábulo, como, por exemplo, puñetazo, sublinhado no texto, é INCORRETO afirmar:

As dúvidas sobre a língua estrangeira devem ser explicadas nessa língua, sem recorrer-se à língua materna.

A explicação sobre o significado do vocábulo pode ser dada por meio de recursos não verbais, como gestos e mímicas.

Os sinônimos da palavra, que aparecem ao longo do texto, como golpes, podem ser utilizados.

O uso de paráfrases na língua estrangeira pode contribuir para a explicação do significado que o vocábulo adquire no contexto em que se insere.

A tradução, por meio da utilização de uma ou duas palavras equivalentes em português, é um recurso importante.

Comentários

Faça login para participar da discussão.

Cadastre-se Gratuitamente

Carregando comentários...

Atenção: As questões de números 37 a 41 referem-se ao tex...

Comentários

Compartilhar Questão